-
1 brace
1. n1) підпора; зв'язок; скріпа; скоба2) (pl без змін) пара (особл. про дичину)3) фігурна дужка4) pl підтяжки5) коловорот6) мор. брас7) гірн. вихід з шахти2. v1) зв'язувати, прив'язувати; скріпляти, прикріпляти2) підпирати; охоплювати3) натягувати4) напружувати (сили)to brace oneself up — зібратися з силами, взяти себе в руки
5) носити підтяжки (тж brace up)* * *I n1) зв'язок; підкіс; скоба; скріпа; підтяжка, бандаж, скріп ( для дерев)2) ( pl бeз змiн) пара (особл. про дичину)3) pl підтяжки4) швора, шворка5) pl фігурні дужки6) pl; мyз. аколада7) коловорот8) мop. брас9) гipн. вихід з шахти10) pl ортодонтичні скоби, пластинки ( для виправлення зубів)II v1) зв'язувати, прив'язувати; скріплювати; прикріплювати; підпирати; обхоплювати2) натягати3) напружити (сили, волю; тж. brace up)5) мop. брасопувати (тж. brace up) -
2 nursery
n1) дитяча кімната2) дитячі ясла (тж public nursery)3) розсадник; розплідник; шкілка4) осередок, вогнище5) сажалка; рибник6) інкубаторnursery garden — розсадник для дерев, садова шкілка
nursery governess — бонна, вихователька
nursery rhymes — дитячі віршики, баєчки
* * *n1) дитяча ( кімната); ( дитячі) ясла; дитячий садок, групи малюків ( day nursery); дитяча кімната ( у магазині)2) c-г. розплідник, розсадникnursery transplant — саджанець; (of, for) розплідник; розсадник, осередок
3) c-г. гренарня, червоводня; інкубатор -
3 brace
I n1) зв'язок; підкіс; скоба; скріпа; підтяжка, бандаж, скріп ( для дерев)2) ( pl бeз змiн) пара (особл. про дичину)3) pl підтяжки4) швора, шворка5) pl фігурні дужки6) pl; мyз. аколада7) коловорот8) мop. брас9) гipн. вихід з шахти10) pl ортодонтичні скоби, пластинки ( для виправлення зубів)II v1) зв'язувати, прив'язувати; скріплювати; прикріплювати; підпирати; обхоплювати2) натягати3) напружити (сили, волю; тж. brace up)5) мop. брасопувати (тж. brace up) -
4 nursery garden
['nɜːs(ə)rɪˌgɑːdn]nрозса́дник ( для дерев) -
5 plain sawn timber
дерев. пиломатериал тангенциальной распиловкиу которого пласть перпендикулярна или приблизительно перпендикулярна сердцевинным лучам Если сердцевинные лучи не видны — пиломатериал с пластью, касательной или приблизительно касательной годичным слоям.прим. Предельные значения зависят от породы и других факторов Например, для дуба угол между сердцевинными лучами и пластью должен быть от 60 до 90 градусов. Для пород, у которых сердцевинные лучи не видны, это соответствует значениям от 0 до 30 градусов между годичными слоями и пластью. В правилах сортировки могут быть указаны другие допуски.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > plain sawn timber
-
6 quarter sawn timber
дерев. пиломатериал радиальной распиловкиПиломатериал, у которого пласть параллельна или приблизительно параллельна сердцевинным лучам. Если сердцевинные лучи не видны — пиломатериал, у которого пласть перпендикулярна или приблизительно перпендикулярна годичным слоям.прим. Предельные значения зависят от породы и других факторов. Например, для дуба угол между сердцевинными лучами и пластью должен быть от 0 до 30 градусов. Для пород, у которых сердцевинные лучи не видны, это соответствует значениям от 90 до 60 градусов между годичными слоями и пластью. В правилах сортировки могут быть указаны другие допуски.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > quarter sawn timber
-
7 reaction wood
дерев. реактивная древесинаДревесина с особыми анатомическими характеристиками, формирующимися обычно в частях ствола или ветвей с наклоном или изгибом и стремящимися вернуть первоначальное положение, которое было нарушено.прим. Для лиственной древесины реактивную древесину также называют тяговой древесиной, а для хвойной — кренью.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > reaction wood
-
8 target size
дерев. заданный размерРазмер, предусмотренный после выполнения определенного производственного процесса (для определенной влажности) для которого установлены отклонения.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > target size
-
9 butt trimming
дерев. скос пропилаНаклонный рез на торце круглого лесоматериала, сделанный для облегчения его вывозки.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > butt trimming
-
10 cant
дерев. брусБревно, пропиленное с двух или четырех сторон для последующей распиловки на обрезные пиломатериалы.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cant
-
11 end shake
дерев. торцовая трещинаТрещина, проявляющаяся на торцевой поверхности.прим. Для круглого лесоматериала может распространяться как боковая трещинатрещина, выходящая на торец.прим. У пиломатериалов возможен выход на пласть или кромку.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > end shake
-
12 fine texture
дерев. тонкая текстураТекстура с относительно маленькими клетками и/или относительно узкими, правильными слоями роста.прим. Ограничения для этого признака см в соответствующих правилах сортировки.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fine texture
-
13 fuelwood
дерев. дроваБревна, которые из-за своих размеров или качества могут использоваться только для топлива.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fuelwood
-
14 match log
дерев. спичечный кряжБревно для производства спичек.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > match log
-
15 microfungus
дерев. микрогрибГриб, принадлежащий к классу аскомицетов, обладающий мелкими спорами (клетками для размножения).Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > microfungus
-
16 moderately fine texture
дерев. умеренно тонкая текстураТекстура с клетками средних размеров и/или умеренно широкими, правильными слоями роста.прим. Ограничения для этого признака см в соответствующих правилах сортировки.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > moderately fine texture
-
17 nominal size
дерев. номинальный размерРазмер, по которому пиломатериалы различают, или размер, предусмотренный для определенной влажности.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > nominal size
-
18 pit props
дерев. рудничная стойкаБревно, используемое для крепления горных выработок.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > pit props
-
19 planed timber
дерев. строганный пиломатериалПиломатериал, который при эксплутационной влажности обработан по всей длине и ширине не менее чем на одной пласти для получения гладкой поверхности.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > planed timber
-
20 pole
дерев. столбДлинное бревно для использования в качестве опоры.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > pole
См. также в других словарях:
Закрытия для стрелков — ЗАКРЫТІЯ ДЛЯ СТРѢЛКОВЪ въ фортификац. постройкахъ, для обезпеченія стрѣлковъ во время стрѣльбы и при расположеніе у линіи огня отъ руж. пуль, шрапнели и осколковъ гранатъ, бываютъ въ видѣ разн. рода бойницъ и въ послѣд. время, для долговр. укр… … Военная энциклопедия
кріплення для лав — крепь для лав longwall support Strebausbau гірничотехнічна конструкція, що зводиться в очисних вибоях для забезпечення їхньої стійкості, технологічної цілісності, а також протидії гірничому тискові. В залежності від виду застосовуваного матеріалу … Гірничий енциклопедичний словник
Материал для письма — в антич. времена для письма использовался практич. любой предмет, имевший гладкую поверхность, напр., скальные стены, стволы деревьев, листья, дерев. и восковые дощечки, металлич. пластины, черепки керамики, кости, кожа и материя. У… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Железное судостроение — ЖЕЛѢЗНОЕ СУДОСТРОЕНІЕ. Первыя попытки Ж. судостр. начались съ развитіемъ металлургіи, послѣ 1784 г., когда Кортъ прокаталъ при помощи вальцовъ первые Ж. листы и фигур. полосы. Въ 1787 г. инж ръ Вилькинсонъ на заводѣ Брадлея выстроилъ для… … Военная энциклопедия
Маргусте, Анти Александрович — род. 5 авг. 1931 в Пярнуском р не, Эстония. Композитор. В 1960 окончил Таллинскую конс. по кл. композиции А. Г. Гаршнека. В 1953 1956 рук. эстр. орк. Таллинского политехнического ин та. В 1958 1959 инспектор муз. отд. Эст. филармонии. В 1959 1962 … Большая биографическая энциклопедия
Отса, Харри Аугустович — род. 3 ноября 1926 в Таллине. Композитор. В 1953 окончил Таллинскую конс. по кл. композиции М. Саара. В 1952 1953 науч. сотрудник Музея т ра и музыки ЭССР. В 1953 1960 зав. муз. частью Таллинского драм. т ра им. В. Кингисеппа. С 1960… … Большая биографическая энциклопедия
Василенко, Сергей Никифорович — композитор, род. 1872 в Москве. Окончив университет по юридическому факультету (1896), изучал композицию (1896 1901; Танеев, Ипполитов Иванов) в московской консерватории, которую окончил с золотой медалью (кантата "Китеж"). В 1902… … Большая биографическая энциклопедия
Гаршнек, Анатолий Иванович — род. 17 ноября 1918 в д. Старый Изборск Печорского у. Псковской губ. Композитор. Засл. деят. иск. ЭССР (1960). Кандидат искусствоведения (1955). В 1950 окончил Таллинскую конс. по кл. композиции X. Я. Эллера, в 1953 аспирантуру в Моск. конс. (рук … Большая биографическая энциклопедия
Кацнельсон, Моисей Аронович — род. 25 июля 1912 в Миргороде Полтавской губ. Композитор. Окончил Ленингр. конс. в 1938 по кл. скр. В. И. Шера, в 1944 по кл. композиции Д. Д. Шостаковича (по дирижированию занимался у Н. С. Рабиновича). Артист орк., гл. дирижер т ров оперетты в… … Большая биографическая энциклопедия
Александров, Борис Александрович — род. 22 июля (4 авг.) 1905 в Бологом. Композитор и дирижер. Нар. арт. СССР (1958). Герой Соц. Труда (1975). Полковник. Сын композитора А. В. Александрова. В 1929 окончил Моск. конс. по кл. композиции Р. М. Глиэра. В 1918 1921 пел в дет. хоре… … Большая биографическая энциклопедия
Симм, Юхан Янович — род. 12 авг. 1885 в д. Вана Суйслепа Вильяндимаасского у. (Эстония), ум. 20 дек. 1959 в Тарту. Композитор. Нар. арт. ЭССР (1947). Учился на математич. ф те и ф те естествознания Тартуского ун та. В 1914 окончил конс. им. Штерна в Берлине по кл.… … Большая биографическая энциклопедия
